BENGALI SAKO
Interprète Chinois - français
Abidjan
Profil professionnel
Professionnel de l'interprétation et de la traduction avec plus de six (6) ans d'expérience dans le domaine des langues chinoise et française. Excellent en interprétation simultanée et consécutive, ainsi qu'en traduction de documents officiels, commerciaux, et techniques. Mon parcours m'a permis de collaborer avec diverses entreprises, en fournissant des services linguistiques précis et de qualité.
Vue d'ensemble
6
6
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
1
1
Certification
Expérience professionnelle
Interprète Chinois-Français
WIETC
Abidjan
12.2024 - Actuel
- Traduction dans le BTP entre des échanges en temps réel lors des réunions entre des équipes francophones et chinoises .
- Traduction des échanges lors des négociations commerciales, bonne maîtrise du vocabulaire technique.
- Traduction de documents administratifs et techniques.
- Interprétation simultanée et consécutive lors de conférences et de réunions.
- Rédaction de rapports sur les réunions et événements interprétés, fournissant un compte-rendu détaillé aux clients ou organisations concernées.
- Interprétariat sur des sujets du quotidien : logement, santé, déplacements, informations pratiques.
Interprète Chinois-Français et RH
SUNSTEEL SARL CI
Abidjan, Côte d'Ivoire
01.2024 - 11.2024
- Interprétation simultanée et consécutive
- Recrutement et Intégration : Conduite du processus de recrutement, de la sélection des candidats à l'intégration, en s'assurant que les nouveaux employés sont bien accueillis et formés.
- Responsable charger de la gestion de presence et la paie des journaliers.
Interprète Chinois-Français
SUNSTEEL SARL CI
Abidjan, Côte d'Ivoire
07.2023 - 12.2023
- Interprétation simultanée et consécutive : Participation à des projets majeurs, y compris des réunions d'affaires, assurant une communication précise entre les parties chinoises et francophones.
- Traduction de documents : Traduction de documents techniques, juridiques et commerciaux, garantissant la précision linguistique et contextuelle.
Interprète Chinois-Français
NTC CI (vivo smartphone)
Abidjan, Côte d'Ivoire
07.2020 - 04.2023
- Interprétation lors des séminaires, et réunions d'affaires.
- Assistance aux équipes de vente et marketing dans les négociations commerciales et les présentations de produits.
- Traduction de documents internes et externes.
Intreprète Chinois-Français et Chef d'Équipe
Prestige ciment CI
Abidjan, Côte d'Ivoire
07.2019 - 06.2020
- Interprétation Chinois-Français simultanée et consécutive
- Gestion d'équipe : Supervision et coordination d'une équipe de technicien et ingénieur pour assurer la fluidité des opérations de production.
- Élaboration de plannings, répartition des tâches et suivi des performances pour maximiser l'efficacité et la productivité.
Interprète Chinois-Français et Traducteur Indépendant
NBCI, SOTACI, NANO, Lycée d'excellence ADO de Grand-Bassam
Abidjan
10.2018 - 05.2019
- Fourniture de services d'interprétation Chinois-Français simultanée et consécutive pour divers clients, y compris des entreprises multinationales.
- Collaboration avec des équipes de projets pour assurer une formation détaillée sur certains équipements industriels.
- Travail en tant qu'interprète indépendant pour différents clients et agences de traduction, répondant aux besoins spécifiques de chaque projet.
Formation
HSKK & HSK 4 - Chinese Proficiency Test
Guangdong University of Foreign Studies
Guangzhou 08.2015 - 07.2018
BTS - IDA Informatique et développeur d'application
Ecole supérieur de commerce Castaing
Abidjan 11.2012 - 05.2015
BACCALAUREAT - SERIE D
LMK Lycée moderne Koumassi
09.2011 - 05.2012
Compétences
- Excel
- Word
- Powerpoint
- Mémoire exceptionnelle
- Adaptabilité culturelle
Certificats
HSK 4 & HSKK
Informations complémentaires
- Passion pour le foot
- Voyages : Chine , Ghana , Guinée , RDC
- Activités associatives
- Musique
- Langue étrangère
Personnalisé
- Football
- Lecture
- Musique
Langues
Chinois
Courant
Anglais
Opérationnel
Francais
Langue maternelle
Frise chronologique
Interprète Chinois-Français
WIETC
12.2024 - Actuel
Interprète Chinois-Français et RH
SUNSTEEL SARL CI
01.2024 - 11.2024
Interprète Chinois-Français
SUNSTEEL SARL CI
07.2023 - 12.2023
Interprète Chinois-Français
NTC CI (vivo smartphone)
07.2020 - 04.2023
Intreprète Chinois-Français et Chef d'Équipe
Prestige ciment CI
07.2019 - 06.2020
Interprète Chinois-Français et Traducteur Indépendant
NBCI, SOTACI, NANO, Lycée d'excellence ADO de Grand-Bassam
10.2018 - 05.2019
HSKK & HSK 4 - Chinese Proficiency Test
Guangdong University of Foreign Studies
08.2015 - 07.2018
BTS - IDA Informatique et développeur d'application
Ecole supérieur de commerce Castaing
11.2012 - 05.2015
BACCALAUREAT - SERIE D
LMK Lycée moderne Koumassi
09.2011 - 05.2012
Les gens que vous connaissez peuvent-être
Naïla YEBOUANaïla YEBOUA
Mentor à Enko AbidjanMentor à Enko Abidjan
Grace Colombe AHOLIAGrace Colombe AHOLIA
Customer Project Engineer à Schneider ElectricCustomer Project Engineer à Schneider Electric
N’ZI JOSIANE CARINEN’ZI JOSIANE CARINE
Chef de Département en charge de l’animation commerciale à Ivoire (BHCI)Chef de Département en charge de l’animation commerciale à Ivoire (BHCI)
Hadda ALLAGHadda ALLAG
Interprète Traducteur Assermenté Français-Arabe à Tribunal Judiciaire à MulhouseInterprète Traducteur Assermenté Français-Arabe à Tribunal Judiciaire à Mulhouse
Anmol NannawareAnmol Nannaware
Intern à Zidio DevelopmentIntern à Zidio Development