Awahonon Oyina Tougbo Koffi

• Interprétariat sur des sujets du quotidien : logement, santé, déplacements, informations pratiques.
• Interprétariat judiciaire, traduction des échanges entre le personnel de justice et de police et les personnes convoquées.
• Traduction de documents administratifs et techniques.
• Traduction des échanges lors des négociations commerciales, bonne maîtrise du vocabulaire technique.
• Traduction des échanges en temps réel lors des réunions entre des équipes françaises et ivoiriennes.
• Interprétation simultanée et consécutive lors de conférences et de réunions.
• Respect des délais et des budgets dans une optique de satisfaction client.
• Collaboration avec les clients pour comprendre leurs besoins spécifiques en traduction.
• Interprétation simultanée lors de conférences internationales, facilitant la communication entre participants.
• Réalisation de missions d'interprétation consécutive, de liaison et simultanée.
• Rédaction de rapports sur les réunions et événements interprétés, fournissant un compte-rendu détaillé aux clients ou organisations concernées.
• Collaboration étroite avec des équipes multiculturelles pour faciliter les échanges et résoudre les problèmes linguistiques.
• Travail en tant qu'interprète indépendant pour différents clients et agences de traduction, répondant aux besoins spécifiques de chaque projet.
• Missions d'interprétariat pendant des visites d'officiels, traduction des discours politiques et de conférences.

• Enregistrement rapide et précis des bagages en respectant les normes de poids et de sécurité.
• Traitement des irrégularités : retard d'un passager, annulation de voyage, incident avec les bagages, passager manquant.
• Gestion des départs et des arrivées des cars avec les chauffeurs et l'équipe de régulation.
• Suivi attentif des procédures d'urgence en cas de situations imprévues ou critiques sur le terrain.
• Orientation claire et informative des passagers vers leurs portes d'embarquement correspondantes.
• Collaboration étroite avec le personnel navigant pour assurer une communication fluide et un service optimal.
• Participation aux réunions d'équipe pour améliorer continuellement le niveau de service offert aux clients.
• Collaboration avec les services douaniers pour assurer le contrôle efficace des passagers internationaux.
• Réalisation des contrôles de sécurité selon les procédures : cabines et issues, fonctionnement des équipements.
• Représentation de la compagnie auprès de la clientèle, présentation soignée, communication professionnelle.
• Participation à des programmes de formation pour améliorer les compétences en service à la clientèle et en gestion des urgences.
• Service de repas, boissons et collations aux passagers selon les standards de la compagnie.

Soutien aux chargés de recrutement.

Accompagnement des candidats natifs et étrangers pendant le processus de recrutement et entretient.

• Exécution rapide et efficace des tâches assignées.