Profil professionnel
Vue d'ensemble
Expérience
Formation
Compétences
Informations complémentaires
Langues
Chronologie
Generic

AKISSI STEPHANIE MIREILLE KOUASSI

Interprète de conference
Abidjan

Profil professionnel


Interprète de conférence chevronnée dans l'interprétation consécutive et simultanée de l'Anglais vers le Français et vice versa pour les Institutions internationales et les entreprises locales . J'exerce depuis plus de 7 ans dans ce domaine et je puis dire que je sais me préparer pour les conférences et travailler en cabine en transmettant les messages avec précision et impartialité. Grande agilité intellectuelle et capacité à rester calme en toutes circonstances. Disponible tout de suite et flexible dans les jours travaillés.

Vue d'ensemble

2
2
years of professional experience
4
4
years of post-secondary education

Expérience

Interprète

DBFV
Abidjan
09.2023 - Actuel
  • USAID, Hôtel Rose Blanche Abidjan, Côte d’Ivoire.
  • Développement des énergies renouvelables (SURE) a organisé un atelier de co-création hybride en Côte d'Ivoire et a lancé un projet pilote de formation professionnelle hors réseau.
  • L'accent a été mis sur le renforcement des compétences dans les communautés, ce qui contribue aux opportunités d'entrepreneuriat et à la création d'emplois.

Interprète

DBFV
Abidjan
08.2023 - Actuel
  • Rob Rosenberg, fondateur et PDG de NTELX, et son équipe ont organisé une réunion de lancement du système d'information pour la coordination et la programmation des camions au port autonome d'Abidjan, CIV.

Interprète

Compagnie de chocolat Hershey
04.2023 - Actuel
  • Rencontre avec le Premier ministre Patrick Achi concernant la production de cacao dans le cadre de leur action pour la lutte contre la pauvreté, qui fait partie de leur entreprise socialement responsable (Plateau Primature).

Interprète

Eclair consulting, DBFV, Traduc Co
Abidjan
05.2023 - Actuel
  • Réalisation de missions d'interprétation consécutive avec le SETAF pour organiser le forum ALFS du 29 avril au 12 mai 2023.
  • Escortez la délégation de 40 pays pour visiter l'Académie internationale de lutte contre le terrorisme le 9 mai 2023.
  • Interprétation simultanée des échanges avec les actions des philanthropes lors du CEO Forum 2023.
  • Interprétation des ateliers de formation sur le renseignement militaire à l'État-major des armées de Côte d'Ivoire en juin 2024.
  • Interprétation des conférences de presse lors de la Ligue des Champions Féminine et de la CAN en octobre 2023 et janvier 2024 dans la ville de San Pedro.
  • Interprétation des échanges en temps réel lors des réunions entre l'armée américaine (AFRICOM, général Langley, général du corps des Marines) et l'État de Côte d'Ivoire (État-Major des Armées de Côte d'Ivoire), avril 2024.
  • Missions d'interprétariat pendant des visites d'officiels, traduction des discours politiques et de conférences en août 2023.
  • Interprétation simultanée lors de conférences internationales réunissant plus de 10 pays, notamment les États-Unis, la France, la Côte d'Ivoire, le Burkina Faso, le Guatemala, etc. Facilitation de la communication entre les participants lors des ateliers organisés par la Banque mondiale sur la thématique des fonds carbones en janvier-février 2025.
  • Réalisation de missions d'interprétation consécutive, de liaison et simultanée pour la JBIC (Japan Bank for International Cooperation) en septembre 2024.
  • Interprétation simultanée et consécutive lors de conférences et de réunions. Avec l'ambassade des États-Unis lors des visites diplomatiques sur les questions de sécurité dans la sous-région. août
  • Interprétation simultanée virtuelle lors des ateliers techniques de la FOPAO en juillet, août et octobre.
  • Missions d'interprétation consécutive, d'accompagnements à Dabakala, Bouaké et Agboville pour le compte de la Banque mondiale et la BAD.

Interprète simultané

Indigo Côte D'ivoire
12.2022 - 02.2025
  • Interprétation simultanée :
  • Initiative de paix autonome dans les régions frontalières de la Côte d'Ivoire avec le Burkina Le Faso et le Ghana

Interprète

Eclair consulting
Abidjan
09.2023 - Actuel
  • ARTCI/UIT
  • Azalai Hotel Abidjan, Cote D’Ivoire
  • Neuvième atelier régional SG13 pour l'Afrique sur « Standardisation des futurs réseaux et Technologies de réseau émergentes : perspectives africaines »
  • Atelier hybride

Interprète

DBFV
Abidjn
08.2023 - Actuel
  • Victoria Nuland, secrétaire adjointe par intérim des États-Unis et sous-secrétaire aux Affaires politiques, a interprété des entretiens lors de sa tournée diplomatique dans trois pays africains.

Interprète

07.2023 - 07.2023
  • PMAWCA/AGPAOC Huitième réunion des Capitaineries de Port
  • Le réseau &PFSO s'est tenu à San Pedro Côte d'Ivoire rassemblé 24 ports de 20 pays de l'Ouest et Afrique Centrale

Interprète

05.2023 - 05.2023
  • Forum sur la gouvernance de l'Internet en Afrique de l'Ouest (WAIGF) (Hôtel Azalaï)
  • Le forum était axé sur les différentes stratégies et des solutions pour l'accès à Internet en Afrique de l'Ouest

Interprète simultané

Fondation SEPHIS
01.2023 - 03.2023
  • Interprétation simultanée
  • Autonomisation des femmes
  • Pitching de projet
  • Réunion Zoom avec le CIDT et IFC sur le financement des projets

Interprète

ONG Bloom
Abidjan
02.2023 - 02.2023
  • Escorte pour la visite des eaux usées plan de traitement au zoo d’Abidjan et boues fécales plan de traitement à Anyama
  • Interprétation simultanée à l'hôtel Sofitel L'Ivoire pour la gestion des boues de vidange

Formation

Bachelore en Business management (BBM) - gestion d'entreprise

Université de Bangalore
Bangalore (Inde)
10.2013 - 06.2016

Master - interprétation et traduction

Eclair Institut
Abidjan, CIV
09.2022 - 12.2023

Compétences

  • Bonne communication

  • Travail en équipe

  • Capacité à s'adapter facilement a un environement nouveau

  • Flexibilité horaire

  • Attention aux détails

  • Aisance à l'oral

  • Réactivité aux changements

  • Adaptabilité culturelle

  • Empathie avec les interlocuteurs

  • Interprétation consécutive

  • Confidentialité des informations

  • Prise de notes rapide

  • Agilité d'esprit

Informations complémentaires

  • Gastronomie africaine
  • Lecture
  • Pâtisserie
  • Pratique du chant depuis 10 ans
  • Voyages : Inde, Cameron, Dubaï

Langues

Anglais
Bilingue
Français
Bilingue

Chronologie

Interprète

DBFV
09.2023 - Actuel

Interprète

Eclair consulting
09.2023 - Actuel

Interprète

DBFV
08.2023 - Actuel

Interprète

DBFV
08.2023 - Actuel

Interprète

07.2023 - 07.2023

Interprète

05.2023 - 05.2023

Interprète

Eclair consulting, DBFV, Traduc Co
05.2023 - Actuel

Interprète

Compagnie de chocolat Hershey
04.2023 - Actuel

Interprète

ONG Bloom
02.2023 - 02.2023

Interprète simultané

Fondation SEPHIS
01.2023 - 03.2023

Interprète simultané

Indigo Côte D'ivoire
12.2022 - 02.2025

Master - interprétation et traduction

Eclair Institut
09.2022 - 12.2023

Bachelore en Business management (BBM) - gestion d'entreprise

Université de Bangalore
10.2013 - 06.2016

Profils similaires

CRÉER UN PROFIL
AKISSI STEPHANIE MIREILLE KOUASSIInterprète de conference